It appears that the number strands option in the print parameters for the legend/key only works with the full stitches and not specialty stitches like backstitches. I tried to change the default backstitch from 1 to 3 and a preview print didn't show any number.
About the only way you can do it is to add text to the information page stating that such and such backstitch colors use the specified number of strands.